For longer than I knew, my father’s Arabic-language Bible lay on the dining table, a thick, gold-leafed tome, warm and fragile with years of page-turning, the family’s sacred text that had sustained ...