NSYNC's "Bye Bye Bye" dance is at the center of a new lawsuit against Sony Music over its appearance in the Marvel movie ...