For centuries, an early Venetian book sat on the shelves of a library in northwest Germany, seldom looked at and valued only for its old age. But hidden inside the volume may just be something of ...