The most shocking and memorable scene from this 12-year-old movies has nothing — and everything — to do with war.