Writers know that a single word has the power to influence their readers, leading them down paths of persuasion, through gales of laughter or floods of tears. But a single letter might be even more ...