Colorado dining gets delightfully weird with unforgettable settings, playful charm, and meals made for great stories.