Ever since True Religion was founded 22 years ago, the Los Angeles clothing company has tilted more toward the men’s market, with the women’s side of the business getting less attention. But the jeans ...