The AI lab is revamping its effort to build an AI coding tool, with two new executives joining from Cursor.